Tagalog

Poster sa Lugar ng Trabaho (Kinakailangang Posting para sa Karamihan ng Employer) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)

• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2025 / 2025 Workplace Poster
• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2026 / 2026 Workplace Poster

Mga Batas na Sumasaklaw sa Karamihan ng Employer at Empleyado sa Seattle / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees

• Mga Benepisyo ng Commuter / Commuter Benefits
• Patas na Pagkakataon sa Trabaho (Paggamit ng History ng Krimen sa Trabaho) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
• Minimum na Sahod / Minimum Wage
• Template ng Paunawa sa Impormasyon sa Pagtatrabaho / Notice of Employment Information
• May Bayad na Oras para sa Pagkakasakit at Kaligtasan / Paid Sick and Safe Time
• Pagnanakaw ng Sahod / Wage Theft

Mga Proteksiyon ng Manggagawang App-Based (Gig Worker) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections

• Pag-deactivate sa Manggagawang App-Based / App-Based Worker Deactivation 
• Minimum na Bayad sa Manggagawang App-Based / App-Based Worker Minimum Payment 
• May Bayad na Oras para sa Pagkakasakit at Kaligtasan ng Manggagawang App-Based / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Manggagawang App-Based sa 2025 / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
• 2025 Abiso ukol sa Mga Karapatan Ordinansa sa Mga Karapatan sa Pag-deactivate ng Manggagawang App-Based / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
• Halimbawang Abiso ukol sa Pag-deactivate / Model Notice of Deactivation
• Mga Proteksiyon sa Paggawa ng Manggagawang App-Based / Labor Protections for App-Based Workers
• Anong mga Karapatan sa Pag-deactivate ang maipatutupad ng Tanggapan ng mga Pamantayan sa Paggawa? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?
• Script ng Video Tungkol sa Ordinansa sa Mga Karapatan sa Pag-deactivate ng Manggagawang App-Based / App-Based Worker Deactivation Rights Video Transcript

Mga Domestic Worker / Domestic Workers

• Booklet para sa mga Domestic Worker / Domestic Workers Booklet 
• Modelong Abiso ng mga Karapatan at Impormasyon sa Suweldo / Domestic Workers Model Notice of Rights
• Ordinansa para sa mga Domestic Worker / Domestic Workers Ordinance

Mga Proteksiyon ng Empleyado sa Serbisyo ng Pagtitingi at Pagkain / Retail and Food Service Employee Protections

• Pagpapanatili ng Trabaho ng Empleyado sa Cannabis / Cannabis Employee Job Retention
• Secure na Pag-iskedyul (Mga Empleyado sa Serbisyo ng Pagkain at Pagtitingi) / Secure Scheduling

Mga Proteksiyon ng Empleyado ng Hotel / Hotel Employee Protections

• Pagpapanatili ng Trabaho ng mga Empleyado ng Hotel / Hotel Employees Job Retention
• Kaligtasan ng Empleyado ng Hotel / Hotel Employee Safety
• Pagpapabuti ng Access sa Pangangalagang Medikal para sa mga Empleyado ng Hotel / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
• Abiso ng mga Karapatan ng Tagapagtaguyod sa Komunidad at Biktima ng Krimen para sa mga Empleyado / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees 
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng mga Pansuportang Negosyo sa Hotel / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng Hotel / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
• Pagprotekta sa mga Empleyado ng Hotel mula sa Pinsala / Protecting Hotel Employees from Injury
• Boluntaryong Pagsuko sa Gastusin sa Pangangalagang Pangkalusugan / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
• Boluntaryong Pagsuko sa Ordinansa / Voluntary Ordinance Waiver

Mga Independiyenteng Kontratista / Independent Contractors

• Mga Proteksiyon ng Independiyenteng Kontratista / Independent Contractor Protections 
• Buod ng Ordinansa sa mga Independenteng Proteksyon sa Kontratista / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
• Abiso ng mga Karapatan sa mga Proteksiyon ng Independiyenteng Kontratista / Independent Contractor Protections Notice of Rights
• Nakasulat na Abiso Bago Magtrabaho (Sample) / Pre-Work Written Notice (Sample)
• Nakasulat na Abiso – Naka-itemize na Impormasyon ng Pagbabayad (Sample) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)

Pangkalahatang Impormasyon / General Information

• Tungkol sa Tanggapan ng mga Pamantayan sa Paggawa (OLS, Office of Labor Standards) / About OLS 
• Office of Labor Standards (OLS, Tanggapan ng Mga Pamantayan sa Paggawa) ng Seattle – Ang Aming Mga Obligasyon sa Mga Komunidad ng Immigrant at Refugee / Immigration Fact Sheet
• Katayuan sa Imigrasyon / Immigration Status

Historical Content

The City of Seattle treats past information produced prior to 2026 as reference only material. Details about historical content limitations are available in our Terms of Use | seattle.gov

• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2024 / 2024 Workplace Poster
• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2023 / 2023 Workplace Poster
• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2022 / 2022 Workplace Poster
• Poster sa Lugar ng Trabaho sa 2021 / 2021 Workplace Poster
• Mga Proteksiyon ng Gig Worker para sa COVID-19 / COVID-19 Gig Worker Protections
• Ordinansa para sa mga Manggagawa sa Tahanan / Domestic Worker & Hiring Entity Flyer
• Modelong Abiso ng mga Karapatan ng mga Domestic Worker sa 2024 / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
• Modelong Abiso ng mga Karapatan ng mga Domestic Worker sa 2023 / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
• Hazard Pay para sa mga Empleyado ng Grocery / Grocery Employee Hazard Pay
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng mga Pansuportang Negosyo sa Hotel / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng mga Pansuportang Negosyo sa Hotel sa 2023 / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng mga Pansuportang Negosyo sa Hotel sa 2022 / 2022 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng Hotel / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng Hotel sa 2023 / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
• Abiso ng mga Karapatan para sa mga Empleyado ng Hotel sa 2022 / 2022 Notice of Rights for Hotel Employees
• Bayad na Oras para sa Sakit at Kaligtasan at COVID-19 - Mga Madalas Itanong at Mga Sagot / Paid Sick and Safe Time COVID-19 Questions and Answers
• 2022 SMC 14.28 Waiver para sa Boluntaryong Gastos sa Pangangalagang Pangkalusugan (EXP) / 2022 SMC 14.28 Voluntary Healthcare Expenditure (EXP) Waiver
• Lehislasyon ng Kompanya ng Network ng Transportasyon / Transportation Network Company Legislation

Puwedeng makakuha ng nakasaling bersiyon ng dokumentong ito kung hihilingin sa (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297